首页
欢迎页
Latest images
注册
登录
新团队：内部测试
--------------------------------------------------------------------------------
Shadowbane Emulator is pleased to announce that it has begun formation of the Internal Testing team.魔剑模拟器很高兴地宣布，它已开始了内部测试团队的形成。 The primary purpose of this team will be ensuring that all performance, stability and correctness goals are achieved.这个小组的主要目的是确保所有的性能，稳定性和正确性的目标得以实现。
We will begin accepting applications for this team immediately.我们将开始接受申请立即为这个团队。
Tester responsibilities will include:测试仪的职责将包括：
* Finding and documenting errors *查找并记录错误
* Verifying and validating fixes *验证和验证补丁
* Investigating error reports from development and external sources *调查从开发和外部来源的错误报告
Qualified individuals demonstrate the following characteristics:合格的个人表现出以下特点：
* Ability to communicate effectively in the written form. *有效沟通的能力在书面形式。
* Strong critical thinking skills. *强大的批判性思维技能。
* Attention to detail. *注重细节。
* Strong work ethic. *强烈的工作道德。
* Ability to work well within a team environment. *良好的工作能力在团队环境。
* Integrity. *完整性。
* Familiarity with Shadowbane and it's systems. *熟悉魔剑，它的系统。
Testers should be able to dedicate at a minimum 10 hours per week on average to the project.测试人员应该能够***至少10小时，平均每周到项目。 Failure to meet minimum levels of activity could result in removal from the team.未能达到最低水平的活动可能在导致清除球队。
Testers will work closely with development to develop test cases, establish bug priority and ensure that players enjoy a quality experience.测试人员将密切与发展，以开发测试的情况下，优先建立一个错误，确保玩家享受优质体验。
No previous quality assurance or programming experience is required, although it is a plus.以前没有质量保证或编程经验是必需的，尽管它是一个加号。 We are primarily looking for individuals with strong critical thinking skills, attention to detail, and the ability to work well in a team environment.我们主要是为个人寻找具有强烈批判性思维技能，注重细节，并能在团队环境中工作良好。
To apply, please send Sysreq a private message on the Shadowbane Emulator forums expressing your interest.如要申请，请发送Sysreq对魔剑模拟器表达你的兴趣论坛私人消息。 A formal application template will then be sent to you so that we can better assess your skills and qualifications.模板正式申请将被发送给您，使我们能够更好地评估您的技能和资格。 Please do not include any additional information in your statement of interest.请不要包含任何您感兴趣的声明的补充资料
--------------------------------------------------------------------------------
Shadowbane Emulator is pleased to announce that it has begun formation of the Internal Testing team.魔剑模拟器很高兴地宣布，它已开始了内部测试团队的形成。 The primary purpose of this team will be ensuring that all performance, stability and correctness goals are achieved.这个小组的主要目的是确保所有的性能，稳定性和正确性的目标得以实现。
We will begin accepting applications for this team immediately.我们将开始接受申请立即为这个团队。
Tester responsibilities will include:测试仪的职责将包括：
* Finding and documenting errors *查找并记录错误
* Verifying and validating fixes *验证和验证补丁
* Investigating error reports from development and external sources *调查从开发和外部来源的错误报告
Qualified individuals demonstrate the following characteristics:合格的个人表现出以下特点：
* Ability to communicate effectively in the written form. *有效沟通的能力在书面形式。
* Strong critical thinking skills. *强大的批判性思维技能。
* Attention to detail. *注重细节。
* Strong work ethic. *强烈的工作道德。
* Ability to work well within a team environment. *良好的工作能力在团队环境。
* Integrity. *完整性。
* Familiarity with Shadowbane and it's systems. *熟悉魔剑，它的系统。
Testers should be able to dedicate at a minimum 10 hours per week on average to the project.测试人员应该能够***至少10小时，平均每周到项目。 Failure to meet minimum levels of activity could result in removal from the team.未能达到最低水平的活动可能在导致清除球队。
Testers will work closely with development to develop test cases, establish bug priority and ensure that players enjoy a quality experience.测试人员将密切与发展，以开发测试的情况下，优先建立一个错误，确保玩家享受优质体验。
No previous quality assurance or programming experience is required, although it is a plus.以前没有质量保证或编程经验是必需的，尽管它是一个加号。 We are primarily looking for individuals with strong critical thinking skills, attention to detail, and the ability to work well in a team environment.我们主要是为个人寻找具有强烈批判性思维技能，注重细节，并能在团队环境中工作良好。
To apply, please send Sysreq a private message on the Shadowbane Emulator forums expressing your interest.如要申请，请发送Sysreq对魔剑模拟器表达你的兴趣论坛私人消息。 A formal application template will then be sent to you so that we can better assess your skills and qualifications.模板正式申请将被发送给您，使我们能够更好地评估您的技能和资格。 Please do not include any additional information in your statement of interest.请不要包含任何您感兴趣的声明的补充资料
